Насильство і капіталістична світоекономіка

Переклав Андрій Рєпа за виданням:
Wallerstein, Immanuel. La violence et l’économie-monde capitaliste // Lignes, mai 1995. №
25. P. 48–56.
http://www.ji.lviv.ua/n39texts/wallerstein3.htmІммануїл Валлерстайн - один з найбільш відомих у світі соціологів. Є одним з розробників аналізу світ-систем. Між іншим, його аналітичні статті про поточні події двічі на місяць можна читати ось тут.
Наразі - стаття Валлерстайна, написана 2002 року. В першій частині, наведеній тут - дуже повчальний і імхо доволі песимістичний аналіз народних рухів. Хто пам’ятає - чимось нагадує книжку, написану опозиціонером Гольдманом (чи як його - той проти кого мусило завжди бути у п’ятихвилинках ненависті) у 1984″ Оруелла. Подібність соціальних і національних (або ж лівих і правих) рухів. Боротьба в обох між державниками й індивідуалістами. Перемога державників. І до чого зводяться дії одних і інших після приходу до влади…